“Ağzının payını (veya ölçüsünü) almak” deyimi, birinin haddini aşan, yerinde olmayan bir davranış veya konuşma karşısında ona gereken tepkiyi vermek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle aşırıya giden, başkasına laf atmaya veya hakaret etmeye çalışan birine karşı yapılan bir uyarı ya da bu tür davranışın sonlandırılması durumunu anlatır.
Kısacası, agresif bir şekilde davranan ya da gereksiz yere söz söyleyen bir kişiye gereken karşılığı vermek için kullanılır.
Örnek Kullanımlar:
- Bu kadar konuşmaya hakkın yok, ağzının payını alacaksın! (Yani, gereksiz yere konuşuyorsun ve buna karşılık alacaksın.)
- Haddini bil, yoksa ağzının ölçüsünü alırsın. (Yani, dikkat et, yoksa seni sustururum.)
Bu deyim, gereksiz yere laf atan, haddini aşan birine karşı yapılan bir uyarı veya tepkiyi anlatır.