“Ağzını burnunu Çarşamba pazarına (veya çanağına) çevirmek” deyimi, çok sinirlenmek ve buna bağlı olarak yüz ifadesinin çok bozulması, öfkelenmek anlamına gelir. Kişinin öfkesi nedeniyle yüzündeki ifadelerin değişmesi ve fazla sinirli hale gelmesi durumunu anlatır. Çarşamba pazarı gibi yerler, genellikle kalabalık ve gürültülü alanlar olarak tasvir edilir, bu yüzden bu deyim, kişinin sinirli bir şekilde “karışık” bir ifadeye bürünmesini simgeler.
Örnek Kullanımlar:
- Ona böyle hakaret edince ağzını burnunu Çarşamba pazarına çevirdi, iyice sinirlendi.
- Patron böyle bir hata gördü, ağzını burnunu çanağına çevirdi.
Bu deyim, sinirli ve öfkeli bir durumdaki insanın yüz ifadesindeki değişimi anlatır.