“Ağzının payını (veya ölçüsünü, kayarını) vermek” deyimi, bir kişinin haddini aşan davranışlarına veya konuşmalarına karşı gereken karşılığı vermek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle aşırıya giden, başkasına laf atmaya veya hakaret etmeye çalışan birine, onun hak ettiği tepkiyi vermek durumunda kullanılır. Yani, birine düzgün bir şekilde karşılık vermek veya susmasını sağlamak anlamına gelir.
Örnek Kullanımlar:
- O kadar ileri gitme, ağzının kayarını alırsın! (Yani, haddini aşma, çünkü karşılık alırsın.)
- Bu kadar fazla laf etmeye hakkın yok, ağzının ölçüsünü veririm. (Yani, fazla konuşma, çünkü sana gereken tepkiyi veririm.)
Bu deyim, gereksiz yere laf atan, haddini aşan birine karşı yapılan karşılık anlamında kullanılır ve o kişiye gerektiği gibi tepki verilmesi gerektiğini ifade eder.