“Ağzıyla kuş tutsa” deyimi, bir kişinin ne kadar büyük başarılar elde ederse etsin ya da ne kadar çaba gösterirse göstersin, yine de bazı insanlar tarafından takdir edilmeyeceğini veya istenilen sonuca ulaşamayacağını ifade eder.
Genellikle birinin ne yaparsa yapsın yeterli bulunmadığı veya eleştirildiği durumlar için kullanılır. Örneğin:
“Ağzıyla kuş tutsa da patronuna kendini beğendiremiyor.”
(Bu kişi ne kadar çalışırsa çalışsın, patronu onu takdir etmiyor.)