Kinaye, bir kelime ya da ifadeyle, doğrudan ifade edilmek istenenden farklı bir anlam çıkarılması durumudur. Kinaye, genellikle dolaylı yoldan anlatım şeklinde kullanılır ve bir kişinin, gerçek anlamını gizleyerek farklı bir anlam ifade etmesini sağlar. Bu tür ifadelerde, söylenenin tam tersi ya da bir benzeri ima edilir.
Kinaye, ironi, taşlama veya alaycı bir dil ile benzerlik gösterebilir. Birine kinayeli bir şekilde konuşmak, aslında onu eleştirmek veya alayıcı bir anlam taşımak olabilir, ancak bu genellikle doğrudan yapılmaz; daha çok dolaylı yoldan yapılır.
Örnek:
- Bir kişinin sürekli geç kalmasına dair, “Ne kadar erken geldin!” demek, aslında geç kaldığını ima etmek için kullanılan bir kinayedir.
Kinaye, edebiyat ve konuşma dilinde sıkça kullanılan bir anlatım biçimidir ve daha derin anlamlar ifade etmek için etkili bir yoldur.